Спокойной ночи – dobranoc
жду с нетерпением - I look forward to
Как дела? Что нового? - How are you? What's new?
Ты сегодня еще работаешь - You're still working today
А, отлично! И как последняя ночь? Много раз звонили? - A perfectly! And last night? Many times called?
А завтра на работу или у тебя выходной? - And tomorrow at work or you have a day off?
ага, ну ок, но ты в курсе,что в зависимости от языка, на котором они говорят, у людей меняется характер - Yeah, well, ok, but you are aware that, depending on the language in which they speak, people have changed the nature of
так будет еще и не один?? - so it will be more and not one??
so it will be more and not one?? -
мне лучше дать подзатыльник - последнее время я себя сильно фривольно чувствую :Р
I'd better give a slap - Lately I feel myself much frivolously: P
секундочку - a second
подождешь еще 5 минут, ок? - you wait another 5 minutes, okay?
я тут - I'm here
день нормально, сегодня тепло, а чем теплее погода - тем лучше день обычно - normal day, today warmly, and the warmer weather - the better day usually
Я смотрю дальше это видео по линуксу - надо реально что-то делать - I look on this video on to Linux - we should really do something
а то я конкретный лентяй, когда холодно, сделала упражнения - 6 Вейдера (знаешь такие? супер вещь!) - And I particular bummer when it's cold, did exercises - 6 Vader (you know like that? Super thing!)
ищу тему для докторской - seeking a topic for a doctoral
и переставила немного мебель еще раз - поставила обратно стол - решила, что мне это поможет эффективнее работать а и такие маленькие дела по дому поделала - готовка, стирка .. - and rearranged the furniture a bit more time - put back table - has decided that it will help me to work more efficiently and as such small chores to do - cooking, washing
короче сегодня еще ничего такой день - shorter today still do this day
тебе не все понятно, да? - you is not all clear, right?
у меня к тебе есть пара вопросиков по линуксу (когда ты дочитаешь) - I have to you have a couple of question for linux (that when you finish reading)
и какой новый способ? - and what a new way?
ну не так уж и хорошо. так себе, могло быть лучше - Well, not so good. so-so, could be better
ой там, нет, со мной должны быть другие правила. так тебе все ясно что я пишу? - oh there is not, to me there must be other rules . so you all clear what I write?
да ладно!:) не может быть:) - oh well :) can not be :)
ты сейчас не очень устал? - Now you're not tired?
хочешь я тебе вопросы напишу? - I want you write questions?
Привет
Вернулась
что племянник говорил?
и что он рассказывал?
или просто тестировал?
ты напротив живешь - в 2 мин ходьбы"
you live opposite - 2 min walk "
Тебе? Как тебе повезло
You? How lucky you are
о, это личный вопрос
oh, it's a personal question
Временами
Sometimes
на сколько тебе завтра на работу?
how much you have to work tomorrow?
нет, я собираюсь на фр в конце концов сходить
No, I'm going to FF eventually go
на 7:30 - надеюсь его не отменили
at 7:30 - I hope it is not canceled
+ спортзал по мне плачет
Gym for me crying
я боюсь, что поправлюсь или уже поправляюсь = значит надо идти в спортзал
I'm afraid I already get better or I recover = means necessary to go to the gym
как там вчерашний ДР?
День Рождения:)
какие смешные истории?
DR as there yesterday ?
Birthday :)
what a funny story?
ты рассказывал о девочке в окне и муже сестры?
you told me about the girl in the window and her husband 's sister ?
о той, которую твой швагер видел
Даб ну и классно
on the one seen your Schwager
Dub well and cool
замечательно
Great
ладненько, я буду скоро ложиться спать - русский мы потренировали
ladnenko , I'll go to bed soon - we work out Russian
нет, я вчера отказалась от 3 предлолжений
No , yesterday I gave up 3 predlolzheny
и осталась дома
and stayed home
но пойду танцевать в следующий раз
but going to dance next time
я надеюсь
I hope
я помню, что я тебе про комплименты рассазывала! - это не просто так - что-то хочешь у меня попросить?
I remember that I told you about rassazyvala compliments ! - It's not just - something you want to ask me ?
что-то купить, как суши
я шучу вообщем-то
нене, никаких свадеб:
по-русски это называется
buy something like sushi
I'm kidding voobshchem
nene , no weddings :
in Russian it is called
браво
шустро:)
Быстро
bravo
smartly :)
Quickly
помнишь, слово быс?
*быстро
ты его уже слышал
ого = класс
наша школа
как? по-русски?
о, это без проблем:
remember the word bys ?
* quickly
you 've heard it
th = class
our school
how? in Russian ?
oh, it's no problem :
"наша школа" = выражение, когда кто-то кому-то говорит, что он что-то хорошо сделал, как в "старой" школе, как-будто человек "старой закалки", со старыми привычками
" Our School" = expression when someone someone says something he did well , as in the "old " school, as if a man " old school " , old habits
с хорошими
with good
ааа, любишь, когда тебя хвалят?
aah, like when you praise ?
и все-равно кто
and anyway who
аа, потому что это может быть опасно, ты знаешь?
aa, because it can be dangerous, you know?
я тоже люблю иногда, но откуда ты можешь знать, как я вчера выглядела - хорошо или не очень? это уже лесть
I love sometimes, but how can you know how I looked yesterday - good or not? it is flattery
может быть опсно, потому что люди могут этим пользоваться
can be opsno, because people can use this
ну и я боюсь что-то сглазить
Well, I'm afraid to jinx anything
но это я
but this I
ну и вообще комплименты и все, что кто-то говорит - это одна вещь, а что человек думает или делает это может быть другая или даже вторая и третьяаа, потому что это может быть опасно, ты знаешь?
Well, all compliments and everything someone says - it's one thing , but what a person thinks or does it may be a different or even the second and tretyaaa because it can be dangerous , you know?
я тоже люблю иногда, но откуда ты можешь знать, как я вчера выглядела - хорошо или не очень? это уже лесть
I love sometimes, but how can you know how I looked yesterday - good or not? it is flattery
может быть опсно, потому что люди могут этим пользоваться
can be opsno , because people can use this
ну и я боюсь что-то сглазить
Well, I'm afraid to jinx anything
но это я
ну и вообще комплименты и все, что кто-то говорит - это одна вещь, а что человек думает или делает это может быть другая или даже вторая и третья
Well, all compliments and everything someone says - it's one thing , but what a person thinks or does it may be a different or even the second and third
ну и вообще комплименты и все, что кто-то говорит - это одна вещь, а что человек думает или делает это может быть другая или даже вторая и третья
Well, all compliments and everything someone says - it's one thing , but what a person thinks or does it may be a different or even the second and third